Bokeh does not (yet) have built-in support for color-bars. Below we simulate this by adding a figure below the scatter plot.
Interesting to see how this is on the to-do list for a while: https://github.com/bokeh/bokeh/issues/1441. Especially intriguing is the statement that a constraint solver is used to place things on the canvas.